Русские в американских фильмах 80-х

Голливудское кино о русских уже не раз вызывало у нас улыбку и смех. Наверное именно в этой тематике по количеству ляпов и развесистых клюкв, голливудское кино состязалось само с собой и с фильмами других западных стран в убогости и примитивизме.
Набор штампов и шаблонов, переносимых из фильма в фильм удивляют своим постоянством и одинаково низким уровнем…

Разгар холодной войны. Карибский кризис. НАТО, Варшавский договор. Вьетнамская война. СССР до перестройки, во время ее и после…

Какое было тогда американское кино о Советском Союзе? О русских? Русские в ушанках, водка, икра, погоны от плеч до пояса. Все это мы видели, все это нам знакомо. Примитивные стереотипы гуляли из фильма в фильм.Через образы именно таких фильмов средние американцы и европейцы должны были воспринимать «совок».

И все же забавляет в основном не само кино, а эрудиция тех, кто его снимал и снимает. Вопиющая недостоверность, топорность в изображении вражеской системы, знакомая нам по произведениям Рижской киностудии об "их" жизни, то и дело вызывает улыбку.

Вот знакомые нам примеры, как американцы изображают русских и своих в голливудских фильмах.

“День независимости”

Россия всегда завалена снегом, независимо от времени года, месяца и широты. Например, в фильме «День независимости» показан штаб русских, в котором все сидят в ушанках, а за окном избушки, в которой русские лётчики-асы в тельняшках пьют водку и курят беломор, виднеются маковки православной церкви, заметённой снегом.

Все помнят, какого числа в Америке день независимости? 4 июля...

Внезапно туча Фзнамзнон в районе Москвы, Москва в районе Урала, Новосйойрск (может они думали что в России есть Ново-йорск, как Нью-Йорк в США?), в районе Якутии, да ещё и Петроград вместо Санкт-Петербурга (это в 96-ом году-то!)

Клюква цветёт буйным цветом!

“Шакал”

Москва. Собор Василия Блаженного виден из любого переулка.

Клуб «Мосовский» — пропустили всего одну букву.

Что видели на клавиатуре в русской раскладке — то и печатали вроде, в «Превосходстве Борна» исправили.

“Красный рассвет”

Фильм о третьей мировой войне и захвате США союзническими Советско-Кубинскими войсками. Снятый во времена холодной войны, фильм Джона Милиуса оказался очень скандальным, т.к. был откровенной политической провокацией.

Посмотрите на эти мундиры и плакаты!

Советские политики ставили этот фильм на первое место в списке «антисоветской пропаганды буржуазных милитаристов»

В основе сюжета – судьба двух братьев, подростков, которым во время вторжения удалось с горсткой друзей бежать в горы и организовать небольшой партизанский отряд, который они назвали «Росомахи» в честь школьной спортивной команды.

Эта группа оказывает жестокое сопротивление интервентам в попытке защитить родных и близких. Будучи еще детьми, они вынуждены взяться за оружие, чтобы спасти свои жизни, защитить свой городок и свою страну.

Ляпов здесь предостаточно. И русские, и кубинцы, и русские танки, а особенно вертолет имитирующий Ми-24.

Фильм можно назвать типичной антисоветской пропагандой того времени. Небольшой список "клюковки" по американски.

Фильм “Шпионы как мы”.  Или дебилы как мы...

Таджикский районный патруль! Надпись - “Цена ето право”.

Приборчик - ТФЯ МЛ ОРКЁБТ ТЦЮЭЁЛБСЫ дйлсы3629ж.

Надпись внизу прибора - ТАЙМС ЖИРНЫЙ.

Обратите внимание и на Землю и орбиту ракеты. Похоже на чайник? Конечно. Фильмы то для "чайников"!

Русские часы. Почти Таймекс.

Вот такие у нас служат девушки.

И такие генералы. Генералы более похожи…. )))

"Солт".

Главное для русского разведчика - не выделяться из толпы жителей Нью-Йорка.

“Небесный капитан”

"Люди голос". Вот такие газеты мы оказывается читали!  - "Советов которые - приступ чтобы печататься СССР".

"Красная жара"

Опять же (как и в Москве на Гудзоне), несмотря на участие русских акторов (Олег Видов, Савелий Крамаров) фильм напичкан штампами о русских.

"Какие ващи даказательства?". Русская речь, "русские" фамилии как и надписи кириллицей, имитирующей русский язык, это тема не одного глубочайшего исследования.

“Rembo”

Марио Кассар, наверное один из самых плодовитых киноантисоветчиков, но и самый продуктивный "клюквист".

Еще из Рокки из фильма в фильм советские люди безжалостные звери, нелюди и изверги.

КГБшники одеты как Горби.

Сдвоенный ПКМ и РПГ на марше!

Наши солдаты и офицеры.

Русские такие милашки

“Москва на Гудзоне”

Даже в этом фильме, где снималось много русских (бывших советских) актеров и в котором сыграл Савелий Викторович Крамаров, не обошлось без "русского" клише.

“Рокки”

“Красный скорпион”

Несмотря на то, что герой Дольфа Лунгрена ездит на настоящем УаЗ и стреляет с АК-74, форма у него какого то не десантника, а стройбатовца.

Ну и это наверное, секретный советский БТР для африканских условий, что и марку его установить не удастся.

Конечно Ми-24 в исполнении Сикорского S-62 это круто!

“Враг у ворот”

Несмотря на то, что в фильме много ляпов и глупостей, советский снайпер показан довольно хорошо и достоверно.

На тему "русских" снято большое количество фильмов, но не многие стали популярны или известными.

Многие из таких "шедевров", до нас не добрались даже во времена перестройки и доступности видеомагнитофонов, как из за их на редкость плохого качества, так как и не имевшие особого интереса у себя на родине в США.

Big Jim McClain (Большой Джим МакЛейн)

Злые коммунисты пытаются прийти к власти на Гавайских островах, но увы...

Обратите внимание на автомобили у кафе, где собирались коммунисты-злюки.

Red Nightmare (Красный кошмар), 1962.

Кошмар 60-х. НКВДшник в шароварах в Нью-Йорке.

В этом списке берущем начало в 60-е годы есть и продолжение наших годов.

"Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа"

Фильм полон нелепостей, чепухи и ляпов. И опять же с показом "русских".

Чуть ли не полк русских приезжает на военный полигон в Неваду на склад всех паранормальных секретов США — там же, в полусгнившем ящике, с прошлого раза валяется Ковчег завета.

Отвлекаясь от темы "русских", можно отметить и Харлей с дисковым тормозом 50-х годов, но на которых тогда были колодочные тормоза.

Опять эти вездесущие агенты и солдаты КГБ!
Для кгбешниц, наверное существовала особая - синяя форма с офицерским поясом.

Красная Армия пьянствует и пляшет где-то в Аризоне...

Инди бежит от них в архетипический городок с манекенами в штате Невада — мишень для ядерных испытаний, где, разумеется, прямо над ним взрывают ядерную бомбу, от которой археолог прячется в холодильнике, обитом свинцом.

Помните такой анекдот? "Сижу я в холодильнике" — Лукас со Спилбергом явно помнят...

Полюбившийся народу дуэт из фильма Armageddon ("Армагеддон"), кстати кто не понял, чувак в ушанке - правильно, русский космонавт!

Хотя фильм и вышел уже в разгар так называемого потепления отношений, на эту роль пригласили финского актера...

Слева – американский космонавт, а справа – русский. Наверно и объяснять не надо…

Ещё один шедевр Голливуда про Советскую Армию… Все командиры злодеи и идиоты, стреляют в солдат и живут в шоколаде… Женщины выглядят как шлюхи. Все остальные живут в глубокой заднице…

Этот хорошо известный голливудский актёр (с металлическими зубами прим. перев.) постоянно играет русскую мафию, убийц и законченных негодяев!

Почему он никогда не играет американских героев или солдат? Я знаю ответ… И вы тоже…

Я никогда не видел советский фильм, где советский агент или офицер или просто советский человек убивает американских (британских) солдат пачками…

Я знаю, откуда Путин взял выражение «мочить в сортире», от британской разведки!!!

Харрисон Форд увлеченно мочит русских террористов в фильме "Борт Президента" ака "Air force one" - сказ о том как президент США всех одним пальцем заборол.

В роли главного антагониста, если мне не изменяет память, Гэри Олдман...

Создается ненавязчивое впечатление, что русские злодеи поголовно сидят на "первом номере"...

XXX ("Три икса")

Фильм снят "как будто на дворе снова 80-е" русские сплошь бандиты в меховых шубах или сгероинившиеся стревозные тетки, главаря зовут исконно русским именем Йорги!

Кстати из русской прокатной версии вырезали сцену в коей пьяный Йорги поет "рюсский народный пьестня" со словами "баришня, баришня как тьебья зват, идика мне нахуй йоб тваю мат"... герой Вина Дизеля в пьяном виде пел... гимн США :)))

А вот небольшое отступление от темы бородатых медведей в ушанках... бельгиец Жан-Клод Ван-Дамм, вполне прилично отыграл роли - агента КГБ в х/ф "Черный Орел" и русского каратиста в фильме "Не отступать и не сдаваться", все бы ничего если бы каратиста не звали Айван Грозни... гы-гы-гы...

Подборка киноляпов с русским языком в известных голливудских фильмах

“Фантастическая четвёрка”
Финальный кадр с уплывающим кораблём.

“Терминал”

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне …

“Осьминожка”

Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"

“Из России, с любовью”

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать

“В Плену у космоса”

Стандартный русский монитор, глазами американца.

“Красная планета”

“Макс Пэйн”

“Напряги извилины”

“Хитмэн”

Оружие для всей семьи :)

... По поще пошлала я тепе пищмецо...

Ну и классика :)

“Полицейская Академия”
Это слово они написали без ошибок :)

Ремарка.
Не упомянул фильмы о Джеймсе Бонде по одной причине - они сами по себе уже ироничны и самопародийные.
Итог обзора таких фильмов:

1. Конечно, нападают русские.
2. Все русские - неприятные, уродливые личности.
3. Все американцы - приятные, симпатичные ребята.
4. Русские совершают все мыслимые преступления.
5. Американцы героически сражаются и без особого труда побеждают.

Хотите снять фильм о "русских"? Пожалуйста!

Усредненный шаблон сценария обычного американского фильма.

Сценарий должен содержать:

Русского генерала по имени Петр Гоголь.
Американские сценаристы и режиссеры, как  и их братья с Туманного Альбиона, видать, люто, бешено любят всех классиков Этой Страны. Чему подтверждение - цикл фильмов про Джеймса Бонда, где помимо русского генерала Гоголя появляется не менее русский генерал Пушкин.

Обязательный образ звероподобного русского капитана Вигго Дрантиева. Мать капитана, по-видимому, согрешила с медведем, медведь вырывался и кричал.

Капитан любит пить vodka из квадратной бутылки и есть ikra ложкой из bochka. Основное занятие — резать большим ножом головы симпатичных детишек на глазах афганского (или какого-нибудь другого) папы, напевая при этом интернационал (калинка-малинка, дубинушка-ухнем).

В средине фильма должен появится злобный кагэбэшник Константин Дролвски, который любит расстреливать солдат, отказавшихся забивать прикладами белокурых афганских детишек.
Также будет присутствовать светлый образ русской девушки Наташи Москвовой. Она хорошая девушка, потому что спит с главным героем — американцем.

Русские предаются актам немотивированного вандализма, садизма, сексизма и коммунизма, сжигая афганские деревни. Крупный план — скотская морда пьяного v govno русского вертолетчика, выпускающего ракету за ракетой по афганской женщине с ребенком. Ракета попадает в женщину.

Крупный план — убитая женщина красиво лежит, глядя в небо мертвыми глазами, подведенными мэйбелин. Рядом плачет ребенок.

Зритель гневно тискает в кулаке кулек с попкорном. Русские солдаты одетые в sharovary и papaha расстреливают чисто одетых афганских крестьян.

Крупный план — убитые афганские молодые люди на площадке для игры в бейсбол, в руках у убитого подростка — самодельная бейсбольная бита, которой он пытался защищаться. Пять минут назад юноша принимал поздравления, отбив особенно хитрый мяч.

Чалма в форме бейсболки набухает кровью.

Озверевший от похоти русский солдат гонится за афганской девушкой, пытаясь сорвать с нее мини-юбку. Глухой удар. Русский солдат недоумевающе скашивает левый глаз к правому, из которого торчит рукоять ножа.

Это американский зоолог Джон Лесбовски, изучавший популяцию афганских носорогов и застигнутый советским вторжением приходит на помощь афганцам.

В течение пяти минут он при помощи альпенштока и перочинного ножа Спайдерко (крупный план на лэйбл) уничтожает половину русских. Но капитан Вигго Дрантиев хватает афганского мальчика и приставляет к его горлу огромный нож с надписью на клинке СССР:

— Ти брОсать оружье, я Убьить малтшик.
— Я брОсать оружье, ты не Убьить малтшик.
— Да.

Джон бросает трофейный автомат.

— Я тьебя обмАнуть, — хохочет капитан и убивает мальчика.
Джона бьют прикладом по голове. Потом еще раз, потом, сообразив наконец, бьют по почкам, как более уязвимой части.
— УбИвать все! — кричит капитан. Русские с хохотом уничтожают афганскую деревню, не пощадив ни школы, ни детского сада, ни кинотеатра, ни стадиона.

Джон приходит в себя застенках КейДжиБи.

— Ти амьерйиканэц. — говорит ему Константин Долвски.
— Да, — храбро говорит Джон.
— Ти гОворить телъЕвизор, что Амьерика плёхо.
— Никогда! — гордо отказывается Джон.

Константин Долвски несколько раз бьет Джона по голове, ушибает руку, и, наконец сообразив, пинает его в пах. В этот момент входит русская девушка Наташа. Она одета в серый форменный сарафан с красными погонами до локтя и несет в руках поднос. На подносе два стакана в литых подстаканниках калибра 152 мм, графин vodka и самовар.

— Капьитан! Что вьи делАть! В коммунистьическая партия учьат не так!
— Молчьи, глюпый дьевчонка! По настоящему, коммьюнизьм — это убИвать!

Он бьет Наташу по лицу сапогом. Девушка, вскрикнув, хватается за щеку. Джон вскакивает и втыкает Константину в глаз подстаканник.

— Бьежим! — говорит Наташа, — Я вывьеду тьебя в Швеция.

В течение получаса идет сцена вывода в Швецию через кошмарные сцены жизни в СССР. В городах русские ходят в ватниках и валенках, в деревнях — в шкурах и лаптях.

В огромных банях (снятых почему то в Чехии) моются бородатые казаки в папахах и толстые blyadьи. На границе Из-за камня выскакивает Вигго Дрантиев и хватает Наташу, приставив ей к горлу топор с надписью КПСС.

— Я ее убьить, а потом убьить тьебья!
— Ты трус!
— Я ньЕ трус! Я тьебья убьить сначалА!

Вигго бросается на Джона, следует тягостная сцена схватки, в которой Дрантиев использует всякие нечестные приемы, от лодочного мотора и рельсы, до ручного медведя.

Наконец Джон забивает в голову Вигго рельс, а в лодочный мотор — голову медведя. Джон и Наташа уплывают в Швецию на лодке из неструганых бревен и с парусом из шкур коров...

А теперь о серьезном.

Кроме всего этого клюквенно-глупого кино снимались и шли в прокате и совершенно другие фильмы о русских (советских).

Можно вспомнить "Доктор Стрейджлайв, или как я полюбил бомбу", пусть там советский посол хоть и не выглядел как Андрей Громыко, но и он показан довольно мягко…

 

По материалам рунета – FOX