Новости в фотографиях за неделю

В этой подборке фото вы увидите снимки, связанные с важными, не совсем важными и совсем не важными, но интересными событиями ушедшей недели, а также фото, которые я посчитал достойными вашего внимания…

Перевод любительский. Возможны ошибки и неточности.

Жители филиппинского города Джоло (Jolo) идут по улицам, затопленным в результате проливных дождей. (Nickee Butlangan / Associated Press)

Шрапнель разлетается рядом с позициями оппозиционных ливийских сил в городе Рас-Лануф. Силы главы Ливии Муаммара Каддафи выбили мятежников из крупного нефтяного центра – портового города Рас-Лануф. Сообщается, что при проведении операции по взятию населенного пункта правительственные войска задействовали военно-морские силы, артиллерию и бронетанковые подразделения. (ROBERTO SCHMIDT / AFP)

Северное сияние над горами Кенаи на Аляске. (M. Scott Moon / Peninsula Clarion)

Автомобиль 2011 года Volkswagen Golf Cabrio в клиентском центре на заводе автопроизводителя в немецком городе Вольфсбург. (Sean Gallup / Getty Images)

Детеныш исчезающего вида полосатой гиены в «сиротском приюте» для животных в Наироби (Кения). Трех маленьких гиен, возраст которых вероятней всего составляет всего 11 дней, нашли в национальном парке Тавета Цаво. Их бросила мать. (Sayyid Azim / AP)

Произошедшее на северо-востоке Японии землетрясение стало самым сильным за всю историю страны, сообщает Главное метеорологическое управление страны. Его магнитуда оценивается как 8,8.

Число раненых и пострадавших пока не известно.На фото: Окруженный водой аэропорт Сендай в префектуре Мияги после яростного цунами и одного из сильнейших в истории страны землетрясений. (Kyodo News/Associated Press)

Цунами образуется недалеко от порта в Оараи (префектура Ибараки). (Kyodo News/Associated Press)

Вид с воздуха на движение цунами в реке Нака в Хитачинаке (префектура Ибараки). (AFP/Getty Images)

Охваченный огнем дом недалеко от аэропорта Сендай после мощного землетрясения. (Kyodo News/Associated Press)

Рабочие осматривают обвалившийся участок дороги в Сатте (префектура Саитама), после землетрясения. (Saitama Shimbun/Associated Press/Kyodo News)

Горящие цистерны с природным газом на заводе Космо в Ичихаре. (REUTERS/Asahi)

Волны приближаются к электростанции после землетрясения в Хироно. (REUTERS/YOMIURI)

Цветы под ногами сына Муаммара Каддафи Саифа Ислама Каддафи. Он обращается к группе сторонников своего отца в Триполи, призывая их к борьбе с мятежниками. «Мы идем», — объявил он. (Rick Loomis / Los Angeles Times)

Девушка с татуировками на выставке татуировок и боди-арта в Сиднее. (Greg Wood / AFP — Getty Images)

Жительница поселка Семара Лаванг с ребенком на фоне извергающегося вулкана Бромо в Западной Яве (Индонезия). (Trisnadi / AP)

Актриса Линдсей Лохан на очередном предварительном слушании дела о краже драгоценностей, в которой ее обвиняют. Линдсей отказалась признать виновность.

Американский штат Нью-Джерси бедствует в связи с наводнением.

Двухголовая и пятиногая черепашка Магдалена стала главной знаменитостью не только в городе Жилина, но и во всей Словакии буквально за пару дней.

Президент Франции о Ливии: «Сколько там той страны, а шума…».

Тренер немецкого футбольного клуба «Шальке» Феликс Магат решил выпить пивка в честь попадания его клуба в четвертьфинал Лиги Чемпионов.

Итальянская спортсменка Таня Каньотто после выполнения прыжка с метрового трамплина на чемпионате Европы по прыжкам с трамплина в Турине.

Началась подготовка шаттла «Индевор» к своему последнему, 25-му по счету полету в космос, который состоится 19 апреля.

Это фейк и на самом деле является сценой в рамках акции в поддержку независимости Тибета, проходившей на улицах Тайпея.

А вот это реальность на улицах города Баку, где полиция задерживает молодых людей, подозреваемых в связях с оппозицией. Накануне в социальной сети Facebook активисты пытались организовать подобие ближневосточного сценария.

Ярмарка ромских невест в болгарской деревне с «веселым» названием Могила. Девушки приезжают сюда найти жениха. Цена на невесту колеблется в районе нескольких тысяч евро.

Французский легкоатлет Йохан Диниз установил новый мировой рекорд по спортивной ходьбе на 50 километров. У него получилось пройти это расстояние за 3 часа 35 минут и 27 секунд!

В австралийском Мельбурне проходит турнир Гран-при по бодибилдингу.

На трассе в британском Сильверстоуне состоялся первый тест последнего суперкара от McLaren MP4-12C GT3. Модель разрабатывалась совместно с гоночной командой CRS Racing.

Израильтяне вышли на демонстрацию в поддержку агрессии по отношению к Палестине, после убийства целой семьи евреев в автономии.

В Москве прошла несанкционированная демонстрация с плакатом, на котором изображены диктаторы. Фамилии называть нет смысла.

Полуторагодовалая Лилли собирает нарциссы в Сент-Джеймс Парке города Лондона.

Розы на ограждении возле японского посольства в немецком Берлине.

Российская звезда Ирина Дубцова и украинская певица Ольга Лима снялись в провокационной фотосессии для украинского издания журнала XXL. Снимки девушек вышли настолько откровенными, что их запретила цензура.

Обложку журнала должна была украсить фотография, на которой Дубцова предстает голой, а ее грудь слегка прикрывает руками Ольга Лима. Комитет по цензуре запретил печатать такие откровенные фотографии, тем более, на обложке. Интересно, что лесбийская тема в последнее время откровенно интересует певиц.

Специалисты проверяют следы радиационного загрязнения у детей, которых эвакуировали из жилых районов, расположенных рядом с аварийной атомной электростанцией «Фукусима-1».

В Приморском сафари-парке, расположенном в 39 км от Владивостока, публике показали двух недавно подброшенных в парк гималайских медвежат. Малышей нашли совсем маленькими в картонной коробке, которую кто-то оставил на дороге рядом с парком. Медвежата были совсем маленькими и едва не замерзли.

Паром с нетронутыми столами и стульями оказался на крыше полуразрушенного здания в городе Отсучи (префектура Ивате). (AP Photo/The Yumiuri Shimbun)

Этот солдат японских сил самообороны только что спас 4-месячную девочку из-под обломков в Исиномаки. (AP Photo/The Yomiuri Shimbun, Hiroto Sekiguchi)

Японское слово «еда», написанное рядом с почти стертым словом SOS на земле в Рикузентакате. (AP Photo/The Yomiuri Shimbun, Motoki Nakashima)

Рука жертвы катастрофы под обломками в городе Сайто (префектура Мияги). (AP Photo/Shuji Kajiyama)

Актриса Дженнифер Энистон раздает автографы на промо-акции своего нового аромата "Jennifer Aniston" в Мехико.

Афганском ребенку дают вакцину против полиомиелита в клинике в Джалалабаде. Во время трехдневной медицинской кампании афганское министерство здравоохранения совместно с детским фондом ООН проведут вакцинацию 7,8 миллионам афганских детей. (AP Photo/Rahmat Gul)

Ливанский народ с национальными флагами на митинге на площади Мучеников в Бейруте. Тысячи размахивающих флагами ливанцев собрались на главной площади столицы в честь шестой годовщины убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. Это убийство положило начало целому каскаду политических беспорядков на Ближнем Востоке. (AP Photo / Bilal Hussein)

Добровольцы центра спасения диких животных Вэл Скотт (справа) и Мэнди Гриффит отпускают на волю серую летучую лисицу в Сиднее. (AP Photo/Rob Griffith)

Дети в национальных костюмах на церемонии открытия детской больницы Янкин в Янгоне (Мьянма). Открытие больницы проспонсировала группа компаний «Max Myanmar». (AP Photo/Khin Maung Win)

Застрявший на мосту автобус в центре Патерсона (штат Нью-Джерси), дороги которого затопила вышедшая из берегов река Пассаик. Река вышла из берегов после урагана, обрушившегося на северную часть штата Нью-Джерси. (AP Photo/Julio Cortez)

Поднимающие в воздух оружие сторонники Каддафи в Бин Джавваде, к юго-востоку от столицы Ливии Триполи. (AP Photo/Ben Curtis)

Япония усугубила ситуацию аварией на атомной электростанции. Ситуация по-прежнему катастрофическая.

Нелегалов с Ближнего Востока и Северной Африки продолжают депортировать с итальянского острова Лампедуза.

Иракские оппозиционеры решили не устраивать акций, а просто начать сбор подписей с требованием отставки действующего президента.

Демонстранты в Берлине перед штабом канцлера держат в руках свечи, как знак, требующий немедленного отключения реакторов АЭС, а не как было запланировано ранее – постепенно.

Филиппинские ученые измеряют показания радиоактивности, в связи с возможным загрязнением после аварии на одной из японских АЭС. Правительство страны увеличило частоту проверок в четыре раза.

Индийская полиция изучает развалины штаб-квартиры правящей Партии Конгресса, которая была взорвана в Гаухати (штат Ассам).

Британская королева Елизавета ІІ встретилась в Вестминстерском аббатстве с певицей Энни Ленокс, как одной из активисток женского движения Великобритании.

Президент Франции Николя Саркози способен очаровать любую женщину. А уж Хиллари Клинтон и подавно.

Тренер «Манчестер Юнайтед» и игрок клуба Крис Смоллинг на пресс-конференции накануне матча Лиги Чемпионов против «Марселя» настолько суровы, что кажется, намечается Ледовое побоище как минимум.

Австралийский боксер Ленни Запавигна принимает удар от Мигеля Васкеса из Мексики во время боя за титул чемпиона IBF в легком весе. (Steve Marcus / Reuters)

Немец Деннис Вульф из Германии на Гран-при по бодибилдингу IFBB Australian Pro Grand Prix XI в Мельбурне (Австралия). (Robert Cianflone / Getty Image)

Россиянин Артем Сильченко прыгает с 26-метрового трамплина во время первого этапа серии чемпионатов по экстремальным прыжкам с трамплина Red Bull на Острове Пасхи в Чили. (AP Photo/ Romina Amato)

Чемпион мира по серфингу из Панамы Гэри Сааведра оседлал волну во время тренировки на реке Чагрес, на окраине Панама-Сити. Сааведра попытается продержаться на волне, создаваемой плывущим рядом катером, в течение четырех часов. (AP Photo/Arnulfo Franco)

Часы с отсчетом дней до Лондонской Олимпиады 2012 года в столице Англии. Часы начнут свою работу через пять часов после начала продажи 6,6 миллионов билетов на Олимпийские игры и за 500 дней до начала самих игр. У потенциальных покупателей также есть шесть недель, чтобы подать заявку на приобретение билета на Олимпиаду через официальный сайт. (Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images)

Участники парада на улицах Базеля в Швейцарии. Традиционный утренний парад Моргенштрайх, который начинается в 4 часа утра, является одним из главных событий швейцарского карнавала. (AP Photo/Keystone/Ennio Leanza)

Обслуживающий персонал наливает чай перед последним заседанием Национального народного конгресса в Пекинском доме народных собраний. (David Gray/Reuters)

Иракский солдат на обломках здания после теракта в Бакубе, на северо-востоке Багдада. В результате утреннего теракта у здания батальона иракской армии погибли 10 солдат и ранены еще 30 человек. (Ali Mohammed/European Pressphoto Agency)

Белорусские спецназовцы отрабатывают прием на учениях в Минске. Спецназ Беларуси, критерии для вступления в который очень жесткие, известен своим профессионализмом и успехами в боевой подготовке. (VLADIMIR NIKOLSKY / Reuters)

Турок Султан Косен, которого Книга рекордов Гиннеса назвала самым высоким человеком в мире, в окружении представителей недавно организованного фонда «Куба Аморе» и учеников во время визита в школу Цезарео Фернандес в Гаване. (Javier Galeano / AP)

Ребенка проверяют на уровень радиации в Нихонмацу, префектура Фукусима. Токио охватила волна паники после того, как повысился уровень радиации в радиусе пострадавшего от землетрясения ядерного реактора на севере страны, что вынудило многих покинуть столицу или запастись продуктами питания и средствами первой необходимости. (Reuters/Kyodo)

Эта женщина только что узнала, что тело ее родственника было извлечено из-под обломков здания в Кесеннуме. (Associated Press/Kyodo News)

Перемазанные яркими красками индийцы в Барсане на знаменующем начало весны фестивале Холи, который проходит по всей Индии. (STRINGER/INDIA / Reuters)

Мятежник на контрольном пункте в Адждабии (Ливия). (GORAN TOMASEVIC / Reuters)

Уничтожение автомобиля премиум-класса «Lamborghini Gallardo L140 luxury» ($289,123) кувалдами во время Всемирного дня прав потребителей. Владелец автомобиля нанял людей, чтобы прилюдно уничтожить свой автомобиль, сломавшийся почти сразу после покупки. (WU HONG / EPA)

Детеныш северокитайского леопарда по кличке Некама в корзинке на официальной пресс-конференции в Берлинском зоопарке. Некама родилась 7 января 2011 года и сейчас весит 4,49 кг. (Photo by Sean Gallup/Getty Images)

Учащиеся начальных классов южнокорейской школы Мидонг учатся надевать противогазы во время учений на станции метро в Сеуле. (AP Photo/Ahn Young-joon)

Акция протеста работников швейных фабрик Нью Дели против введения 10%-ных акцизов. (Adnan Abidi/Reuters)

Раненый шрапнелью демонстрант после столкновения сторонников Каддафи и мятежников в Адждабии (Ливия). Войскам Каддафи удалось отбить города Адждабия и Звара у мятежников. (Roberto Schmidt/Agence France-Presse/Getty Images)

Апрельский Vogue US вышел с Рианной (Rihanna) на обложке.

M55-Bikes Beast — гибрид, который работает от батареи и стоит 25 555€ (приблизительно 35 000$). Велосипед сконструирован в Венгрии на базе самых современных технологий. Байк хорошо подходит для бездорожья и достигает 40 миль в час.

Скворцы прилетели на юг Англии. Весна однако.

Из-за ситуации на японской АЭС, накалилась обстановка в Европе. Во многих странах демонстранты требуют закрытия АЭС.

Лидер непальских маоистов Пушпа Камал Дахал Прачанда сидит рядом с самым маленьким человеком в мире – Хагендрой Тхапа Магаром (67, 08 сантиметров) во время съемок документального фильма «Тень Эвереста».

Некоторым фанаткам не принципиально – живой Джастин Бибер или восковой. Главное, что его можно потрогать! Нью-йоркский музей восковых фигур мадам Тюссо.

Эмма Уотсон (Emma Watson) стала новым лицом Lancome.Популярная британская киноактриса заинтересовала известный косметический бренд из Франции настолько, что руководство компании предложило Эмме стать главным лицом рекламных кампаний в 2011-м году.

Девушка, находящаяся в изоляторе для людей, получивших дозу радиации, смотрит сквозь запотевшее стекло на свою собаку в Нихонмацу в префектуре Фукусима на севере Японии. (Yuriko Nakao / Reuters)

Жительница южнокорейского Сеула на фоне стены обращений к пострадавшим во время японской катастрофы.

Овощной рынок в американском Сан-Франциско. Цены в Америке повысились на 4%. Покупатели и продавцы в шоке.

Женщина моет своего сына в пригороде Порт-о-Пренса. Более года прошло с момента землетрясения на Гаити, а многие так и живут в палатках.

Приземление капсулы «Союз» с двумя российскими космонавтами и одним американским астронавтом вблизи Аркалыка (Казахстан).

Около 50 тонн оружия и боеприпасов были задержаны израильской армией на корабле под ливийским флагом, который следовал из Ирана. Оружие предназначалось оппозиционерам в Секторе Газа.

Более 10 тысяч румын вышли к зданию парламента в Бухаресте, протестуя против нового Трудового кодекса.

Полицейские разгоняют демонстрантов в алжирском Махсуне.

Активисты из «Гринпис» устроили антиядерную акцию возле стокгольмского офиса энергетической компании.

Дебаты – сильная вещь. Немецкий канцлер Ангела Меркель так ими увлеклась, что даже задремала.

Виталий Кличко отрабатывает удары перед боем, где он будет отстаивать свой чемпионский титул.

А его соперник, кубинец Одланьер Солис отрабатывает нокдауны.

Американская горнолыжница Линдсей Вонн стала обладательницей «Хрустального глобуса» — Кубка мира по горнолыжному спорту.

В Киеве открылась Украинская неделя моды. Модели дефилируют в коллекции от Лилии Пустовит.

Пополнившие «Зал славы рок-н-ролла» Майкл Брюс, Нил Смит, Эллис Купер, Роб Зомби и Денис Данауэй позируют со змеей в конференц-зале на 26-ой ежегодной церемонии включения в Зал славы, которая прошла в отеле «Waldorf Astoria» в Нью-Йорке 14 марта. (Photo by Stephen Lovekin/Getty Images)

Парад на улице Дублина. Сотни тысяч человек пришли на парад в честь Дня Святого Патрика в погрязшей в долгах Ирландии. Традиционные празднества стали моментом отдыха от демонстраций против жестких мер экономики. (AFP PHOTO/PETER MUHLY)

Известный японский скрипач Таро Хакасе вместе с дочерью Химари устроили в лондонском магазине Fortnum and Mason благотворительный концерт для сбора средств пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии.

Митинг протеста в Киеве, в котором приняли участие около двух сотен ликвидаторов аварии 1986 года в Чернобыле, протестуя против поправок к закону, которые, по их словам, чреваты сокращением их льгот. (GLEB GARANICH / Reuters)

Лыжница из Финляндии Айно Кайса Сааринен проезжает на фоне охраны Королевского дворца в Стокгольме во время отборочной гонки среди женщин, которая прошла в рамках соревнований Кубка мира по лыжным гонкам. (Reuters)

Пилотажная группа итальянских ВВС Фречче Триколори выступает в Риме в честь 150-летия объединения Италии. (FILIPPO MONTEFORTE / AFP)

Пакистанская полиция стоит у здания консульства США в Лахоре во время студенческой акции протеста против освобождения сотрудника ЦРУ Раймонда Дэвиса, застрелившего в конце января двух граждан Пакистана. Министр юстиции провинции Пенджаб заявил, что стороны пришли к внесудебной договоренности о финансовой компенсации за убийства.

Дэвис утверждает, что стрелял в порядке самообороны, а США настаивали на его дипломатическом иммунитете. Инцидент осложнил отношения Соединенных Штатов с Пакистаном – ключевым союзником США в войне с террором. (ARIF ALI / AFP)

Военный из японских сил самообороны молится, прежде чем достать труп из-под обломков в городе Отсучи, уничтоженном землетрясением и цунами. (TAKASHI NOGUCHI / AFP)

Непальский буддистский монах во время первого дня совместной трехдневной молитвы за Японию. (NARENDRA SHRESTHA / EPA)

Один из 61 сомалийских пиратов в полицейском участке города Мумбай. Пресс-центр штаба военно-морского флота Индии сообщил, что 13 марта в 1,1 тыс. км от западного побережья Индии было освобождено рыболовное судно Vega 5, захваченное сомалийскими пиратами в декабре 2010 года.

В данный момент выясняется, являются ли пираты гражданами Сомали или Йемена. С учетом захвата пиратских судов 28 января и 5 марта число арестованных индийцами пиратов достигло 104 человек. (AP Photo)

Густой дым от горящих палаток на Жемчужной площади в Манаме (Бахрейн). На Жемчужной площади идет уничтожение палаточного лагеря оппозиционеров. В стычке между полицейскими и демонстрантами погибло четверо, и были ранены десятки людей. (Joseph Eid/Agence France-Presse/Getty Images)

Женщины-спасатели грузят обуглившиеся тела в грузовик. Снимок сделан в разрушенном землетрясением, цунами и пожарами городе Кесеннума. (Paula Bronstein/Getty Images)

Рыдающая женщина держит за руку свою мертвую мать, погребенную под обломками в городе Рикунзетаката. (REUTERS/Kyodo)

Перетягивание вручную самолета Боинг, в честь столетия авиации Гонконга.

Белорукий гиббон-самка по кличке Бетина со своим двухнедельным малышом висят на ветке дерева в зоопарке «Сафари», израильского города Рамат-Ган.

Акция протеста против использования ядерной энергии прошла в испанской Барселоне.

На Неделе моды в Киеве дизайнер Олексий Залевский показал свою новую коллекцию на осень-зиму 2011-2012.

Надежда умирает последней: в поисках знакомых имен в списках спасенных в Рикузентакате. (Kim Kyung-Hoon/Reuters)