Если попытаться прочесть некоторые иностранные названия дословно, может получится смешно и даже неприлично, - имеющие на своем языке абсолютно нормальное значение, в русском прочтении эти слова приобретают совершенно иной смысл. А для русскоговорящего человека - еще один повод посмеяться от души…
«Pindos», греческий балкер
«Princess Vanya», мексиканский балкер
«Atlantic Pisces», гонконгский танкер
«Sahar»
«Huitai», панамский балкер
«Hui Ping», панамский сухогруз
«Huyen Trang 02»
«Sloman Server» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда
«Sloman Producer» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда
«Sloman Provider» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда
«Sloman Dispatcher» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда
«Suchandra», азербайджанский буксир
«Lohi»
«Ponos»
«Ponos Dva»
«Peregar» - судно, зарегистрированное в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания
«Huilo Huilo», чилийский буксир
«Ana Gandon», испанское рыболовецкое судно
«Piz Daniel Jr.», роттердамский танкер
«Jopa», нидерландский сухогруз
«Jopa-Uno»
«Unitas H»
«Unitas» - с таким названием зарегистрировано 9 судов в Нидерландах и одно в Венгрии
«Dura»
«Vita Dura», бельгийское судно
«LenaDura», чилийский буксир
«HS Smetana»
«Perdida», немецкий сухогруз
«Lucky Sperm»
«Bandura», нидерландский сухогруз
«Дахи Бюль-Бюль»
«Beluga Stimulation» - контейнеровоз, плавающий под флагом Гибралтара
«Koza» - сухогруз, плавающий под флагом Маршалловых островов
«Beda», шведский паром
«DMS Siskin», нидерладнский буксир
«Svinoy» - cухогруз, осуществляющий перевозки под флагом Маршалловых островов
«Sosna» - балкер, плавающий под флагом Маршалловых островов
«Pisac», панамский танкер
«Pisang», либерийское судно
«Eblana», ирландское рыболовецкое судно
«Ebony Point», хорватский танкер
«Kota Nasrat», сингапурское судно
«Kota Pusaka», либерийский контейнеровоз
По материалам marinetraffic.com/
Reviewed by Симонов И
on
23:19
Rating:
ахахахахах))))) Сломан сервер, сломан диспетчер, сломан провайдер, сломан продюссер))))) ваще под столом валялся
ОтветитьУдалитьЛогическая цепочка из корабликов: Kota Pusaka, Kota Nasrat, Kota Nabil.
ОтветитьУдалить