Ни для кого не станет открытием, что практически в каждом регионе нашей страны существует ряд слов и высказываний, которые присущи только его жителям и не каждый турист, попавший в этот регион, сможет понять, о чём идёт речь. Ниже - русско-российский словарь с «переводом» местных диалектов на доступный литературный язык. Если вы намерены отправиться в путешествие по России, то вам было бы полезно изучить этот разговорник, чтобы не попасть в неловкую ситуацию…
link
150 региональных слов, способных озадачить
Reviewed by Симонов И
on
06:00
Rating:
Reviewed by Симонов И
on
06:00
Rating:
Словосочетания из Вологды(на мой взгляд интересные)
ОтветитьУдалитьДивья тебе! - хорошо тебе!
Споноровно - спокойно, размеренно.
Опехтюй - дурак.
Глызка - кусочек сахара.
Ухайдакаться - устать.
Ожихореть - замезнуть (мурашки по коже).
Намисякаться - плотно поесть.(источник https://vk.com/topic-987037_21958670 )
То, что для Башкирии, характерно и для Казани, однако есть типично казанское словечко - "нету". Его употребляют когда обычно говорится "нет": « - В магазин зайдёшь по пути? - Нету.» В случаях, когда говорят "Ну щас!" (саркастическое такое), тут часто можно слышать "Ну хазр (хазер)!" - тоже татарское словечко.
ОтветитьУдалить